我曾經無數次思考過這個問題,但一直沒有完整的記录。——為甚麽我自己所喜歡的、自己選擇的語言專業,會被我折腾到挂科留級呢

晚上重讀《第五項修鍊》“自我超越”一章時,被這樣一段話所刺激和感動:

赫門米勒的總裁賽蒙不久前説:“為甚麽工作不能夠是我們生命 中美好的事情?為甚麽我們把工作看作是一件不得不做的事情,而未能珍惜和贊美它?為甚麽工作不能夠是人們終其一生發展道徳與價値觀、表現人文關懁與藝朮的 基石?為甚麽人們不能從工作中去體會事物設計的美、感受過程的美,並試着欣賞可持之恆久的價値之美?我相信這些都是工作本身就具有的。”

模仿賽蒙的這段反問,我問自己:

為甚麽法語不能夠是我生命中美好的事情?為甚麽我把法語看成是一件不得不做的事情,而未能珍惜和贊美它?為甚麽法語不能夠是我終其一生發展道徳與價値觀、表現人文關懁與藝朮的基石?為甚麽我不能從法語中去體會美?我相信这些都是法語本身就具有的。

然後,我試着一一作答:

——為甚麽法語不能夠是我生命中美好的事情?
——法語曾經是我生命中很美好的事情!我曾經為自己的語言天賦而自豪,也曾經為老師夸我讀法語好聴而驕傲。但慢慢地我確實驕傲了,在依靠天 賦學得很好之後,我開始對學習法語有所松懈。我花了太多時間在E-learning方面,沒有把它與法語學習很好地結合起来(我一直聲称它們之間有很大的 結合點)。時間規劃與管理的失策,使得我的法語水平每況愈下。因為我的懦弱,我未能勇敢地面對法語的退步,未能勇敢地和退步戰鬥,未能在一開始就讓其剎 車,慢慢地拖進了泥潭!本来我是有時間和機會挽囬局面的,但我敗給自己的懦弱!
枯燥的課程内容和授課方式。眞的不知面對着這樣的presentation我是何種感覺:寫滿了秘秘麻麻的字,有着無聊的動画效果……完全可以用纯文檔表 示的東西,非得用presentation来做,我一直不明白為何要這樣!語法眞的那麽重要嗎?專業四級眞的那麽重要嗎?尤其在進入大二之後(那是我的法 語開始下滑的時候),我們的許多課程就紧跟着專業四級的步伐,讓人倍感壓抑!

——為甚麽我把法語看成是一件不得不做的事情,而未能珍惜和贊美它?
——當我被以考試為纲的法語學習折腾怕了的時候,當我被自己的懦弱而不作為耽誤的時候,我錯過了一次挽救的機會。於是,不論老師、父母,甚至我自己都認為:我的法語確實變得很差了。有了這種心理,那段時間里,學習法語成了我的負擔,而不再是當初的樂趣。因為許多本應該讀懂的東西我讀不懂了,許多本該脫口而出的句子我不會説了……

——為甚麽法語不能夠是我終其一生發展道德與價値觀、表現人文關懁與藝朮的基石?
——很早之前,我就確定自己不會從事與法語直接相關的職業。但我未有放棄學習法語的念頭,而是想把它作為將来學習、工作生涯中有力的工具。説到放棄學習法語,有一繫列有趣的事情。不止一位老師和我談過,勸我轉專業,轉到軟件或者計算機相關的專業去。我和他們解释説,我不是在做技朮類的事情,而只是在使用互聯網學習。但他們似虖不理解,還是覺得我做的事情應該去軟件或計算機專業“深造”。我一直以為自己是表達能力和説服能力不錯的家伙,可是我被這伙老師們徹 底打敗了。於是我再也不找他們談我在做甚麽!
我當然不會放棄法語學習,它確實將是我“發展道德與價値觀、表現人文關懁與藝朮的基石!”

——為甚麽不從法語中去體會美?
——我從未敢否認法語的美,更未敢否認法語世界文化之美,一直在體會!

我想沒有人願意自己心儀的學習被考試所縛,或是被枯燥的授課方式所縛。不能改變這種現狀時,我學着改變自己,這種適應“惡劣環境”的本領,以後還會用到好多次呢!

Hélen同學告訴我說:人家在搞法語博客大賽,你不去上課,不知道?得,是我錯了……幸好沒誤了日子,回來後就趕緊下載了比賽相關的規則來看。

原來是法國駐華大使館文化科技合作處辦的比賽

參賽資格:18至25歲的中國籍在校學生,在中國學校或者法語聯盟裡學習法語專業或者二外專業……這一堆字的交集,恐怕就沒多少人了吧,反正我們班上就我一人參加。

內容方面:要全部用法語寫作(真廢),肯定是要健康和諧的,主題自選即可。

Blog平台:推薦Canalblogwordpress,順便提到了blogspot在國內不能訪問。

獎勵內容:進入前五名的同學,可以獲得贊助到北京參加法語文化周;最終的兩名獲獎者將獲得到法國一周遊的機會

隨後,麻煩數字遊牧的何同學幫我開通了另外一個blog,用wordpress2.3.1搭建,專門用來寫法語的內容。域名是Fr.QienKuen.org。 倒不是專門為了這次比賽才開的blog,而是一直有此打算,因為把法語內容寫在繁體中文這一堆裡不大好;但總也沒時間把這東西給整理出來,再加上我的法語 確實太菜了,上次寫了點兒還被一位朋友批評來著。像中午時和danny談到時說的那樣:參加這次比賽,最終能不能拿到大使館的獎勵並不重要,重要的是在這 個過程中的體驗,以及那些意想不到的、甚至比法國一周遊更刺激的機會!

我為新blog取的名字是:“Ma Vie Créative du Web 2.0”,如果翻成英文就是“My Creative Web2.0 Life”。因為現在為法語blog找到了準確的定位和基點,不會再擔心無法更新以及質量問題了。我將在此用法語記錄我的web2.0生活和想法。同時會 為其加上英文和中文翻譯鏈接的,所以大家不要迴避它啊 :-) 它的RSS地址是:http://feeds.feedburner.com/qienkuen 汗,這個FEED被我換過好多次。

好了,有關我的新blog廢話完畢。下面說說和這次比賽有關、但和我基本沒啥關係的事情。

根據比賽規則中的說法:

入围者和优胜者须同意将博客链接在法国使馆的网站上,须转让博客作品正文和图片的使用权、复制权及出版权

我想現在多數寫blog的人都採用了Creative Common協議了吧?是大使館的同學們不知道CC,還是知道裝不懂?想把我們的作品搞走?我們都知道你這是個非盈利性的活動,要我在CC協議下與你分享 (包括使用、複製甚至出版)都是可以的,結果說個“轉讓”就讓人感覺很不爽。

上面產到幾個推薦的BSP,個人感覺也都有些問題:

Canalblog是典型的法語BSP,那種風格看上去就想睡覺,我都懶得註冊……而wordpress.com大家也知道,時不時地撞在牆上。更讓人無語的是,wordpress.com英文版可以訪問,但其法語版被牆掉了。當時我很疑惑,我用英文版的去參加法語blog比賽,會不會被評委們鄙視?所以最後還是覺得自己建比較靠譜兒一些。比賽規則裡提了下blogspot在國內不能訪問(原文是“请注意blogspot在中国网页上无法使用”),為啥不順便向我們這些學外語的同學普及下戴Tor的技巧呢?

像同學說的:評委們會不會把這玩意兒當成一次法語作文比賽了?哈哈,隨便人家吧。不理解blog的人很多,也不差這些評委了。