QienKuen’s Weblog·守護與顛覆

期待已久的中文網志年會終於要開啦！更高興的是，這次我可以去參加！謝謝danny叔叔批准了我的edu panelist名額，但同時一個不好的消息是：台灣的鄒老師因健康原因不能參加這次年會了！danny叔叔寄語：“请给这次研讨增添上来自年轻学习者的视角，来自大学生2.0学习者的视角。”

堅持寫blog一年多時間了，收穫非常大，於其中記錄，於其中分享，於其中學習，於其中成長。所以我將繼續寫下去，繼續學下去，繼續分享下去！－－發現我現在越來越會把blog文章寫得比較長了，hiahia!!好了不扯淡，說說年會的正事兒吧！

看了下演講者的名單，再大概看了下報名者的資料，發現好多想見的前輩和同學們。

雖然很有可能會因為時間太緊的原因，不能都見到並交流，但還是願意把我想見的blogger列出來一下：

• Dannyyu：從教育中文翻譯結識的老師，到一起做益學會（Edu2Do.com）。從最初的敬畏到現在的“叔叔”、“同學”相稱。國內2.0學習社區的研究者，益學會協調員。我們碰在一起會聊到什麼？
• Rita：教育中文翻譯的發起人，據說和Danny叔叔有一種特殊的關係 ^_^。目前打理著一天一創意社區，很想當面請教她對翻譯的特殊感覺。
• Ken：也是從教育中文翻譯一直做到益學會的伙伴＆叔叔，從照片上看蠻帥的，見面再多看看吧。
• *小容：小容叔叔是益學會的品牌形象顧問，同時也是年會“組委會”（有沒有更好聽的名字呀？）的成員。但很遺憾，這次小容叔叔去不了……
• *lizunlong：zunlong同學是我的同齡人，經常給我一些批評性的意見。呃……這次他也去不了了！
• Isaacmao：雖然知道Isaac叔叔非常忙，深入交流的希望很渺茫了，不過能見到這位傳說中的“中國blog教父”，也很高興啦！
• Zheng：鄭老師上次回廈門，聽說時間太趕，沒能見得到。這次……可能還是很忙。他blog在艱難地搬家，給出了他在“聯絡家”的鏈接。
  
• Keso：不知道有幾個人不想見keso的？在網志年會上見keso還需要理由嗎？就怕這叔叔太忙太忙。
• zola：上學期的時候，想採訪zola同學來著。但後來我的搭檔說沒有什麼新聞點，就作罷了。六月一號因為P-X，他來廈門時沒能見到。希望這次能逮到他聊聊。
• Istef：花兒同學通過blog間接地影響了我，想見見這位大蝦的廬山真面目！
• Chenta：和我同校的小朋友。不知道他搞到了上京的機票沒。
• ipang：聽說是個很憤的憤青，其實我是想問問他的黑莓手機電池是在哪兒買的。
• Vim：聽說第一天晚上會有NGO和EDU的茶話會，那就應該能見到vim同學了。我很愛看他在twitter裡嘮叨，哈哈。
• Thecarol：要是沒有記錯，是這位美女blogger在學法語吧？
• 小沒：若鄰網很活躍的MM，上次和若鄰網潘總的合影就是她幫忙拍的。她也是2006年網志年會時選出來的特色blogger之一。
• KaurJmeb：雖然未曾直接交流過，但很佩服這位執著的Wikipedian，著有《維基百科攻略》一書。
• Tangos：China Web2.0 Review的編輯。Tangos還在我祈願買電腦時贊助過我，一定要見見他
• 鉛筆Mason：劉老師一直在做與兒童有關的東東，包括玩具和其它學習工具等，目前他在負責OLPC中文化的一些工作。
• 安豬：除了安豬做公益項目這個原因以外，他的長相也讓我很想見他……
• Davidke：那天看見danny在twitter上問了一句，不知道David同學是否真的會從法國回來。唬人的？
• shizhao：假期去北京夏令營時，見過shizhao一面，年輕得讓我嚇了一跳！希望當面和他說說，blog頁面打開實在太慢了呀！
• lvxinxin：不知道能不能被批准去Feedsky參觀一下？
• xiuli：夏令營結束時，在京師大廈和莊老師、shizhao聊web2.0。這次莊老師是edu panelists之一，仔細聽。還有那個：我一直以為都都是個女孩兒……
• 袁子：上次到上海，在沒有出租車司機願意載我的情況下，撥通了袁子的電話問路。結果還是沒見到真人。
  

還有還有……我一時想不起來了，沒發現上面都是無序排列嗎？想起來再補。想不起來就到了北京亂抓吧！

最想讓年會提供的設施：供點兒暖氣吧！雖然生長在西北，可是我還是很怕冷；又聽說北京直到十一月十五號才統一供暖，不知道我會被凍成啥樣子！

最想在年會上做的事兒：多找人聊天、合影，多吃東西以保證有足夠的熱量。

最想在年會上討論的話題：大學生參與互聯網的意識為何不夠？

最想在年會上玩的遊戲：殺人遊戲（Mafia）。Mafia不光可以練習邏輯，還能增進團隊凝聚力，嗯嗯！似乎zola同學也說過想玩呢！

最瘋狂、但很有可能實現的想法：像Google Summer Camp時，能通宵一個晚上，哈哈。

最感動：雖然秋天了，可是祖國的春風還是吹到了我，我參加年會的交通費、報名費、食宿費都可以報銷了。那就用節省下的錢給Irene同學買個禮物帶回來吧

最煞風景的打算：當面質疑下數字遊牧的效率。其實！有關數字遊牧，我要說的比較多，但不會太多抱怨。

最不想做的事：賤人同學說，我2號下午到北京後要把我灌醉……如果灌醉能取暖的話，我就被灌醉吧。

當務之急要做的事：快買塊兒無線網卡，快把手機瀏覽器折騰好！找中國移動討回被誤扣的話費，聽說是雙倍返還？？

教育中文翻译的Wiki算是正式开始投产了！除了一些细节需要慢慢做以外，现在其实已经完全可以作为我们日常翻译协作、知识积累、甚至事务商讨的平台。当然，所有这些都必须建立在志愿者同志们会用Wiki的基础上。－－现实是：国内的学习者对Wiki的应用远远比不上Blog，这可能和“共建”有很大的关系，因为我感觉所谓的“技术”门槛差不多高，甚至Wiki比Blog要省事儿很多。

为了下大力气建设Wiki，和danny聊天后我们决定，把OLDaily中文版的翻译放在Wiki上进行，虽然OLDaily中文版的翻译工作不需要太多的志愿者一起进行，由于多方面的因素。我一直在考虑如何让志愿者同志们可以很快的从心理上和应用上都接受Wiki，这是件难事儿，因为我正在某方面改变人家的上网习惯。最基本的编辑教程、页面讨论教程都已经有了相对完整的词条，但如何体现其“协作翻译”与“知识积累”呢？作为目前主要负责技术的翻译者，我必须首先自己带头在这里翻译，以至协作翻译。当然，这还是我一直在说的“样例”，也就是要为不熟悉甚至没听说过Wiki的同志们做一个例子出来：不光是编辑语法方面的例子，我觉得更应该是心理接受的例子。

前天我创建了第一个“教育新词汇”词条“电子民主”，等着farah和其它同志来完成它的剩余部分:-)。我带头完善了自己在此Wiki的个人页面、个人页面讨论，希望可以在不久的将来，Wiki的事儿就Wiki讨论，不用再不停的email了。－－Wiki中的讨论是完全公开的，这样对于群体智慧的发挥也是有好处的。

刚才我把很早就认领翻译的两篇文章从Google Docs中转到了Wiki上，并将在这里完成（或者协作完成）这两篇文章的翻译。其实转到这里的原因比较多：
1、最近电脑分辨率让我恶心，实在不忍对着Google docs。

2、放在Wiki上，带头来做Wiki翻译与协作翻译。

3、我可以在不能用电脑的时候，用手机上的opera mini浏览器浏览Wiki。

有这么多的理由要转到Wiki来翻译，为什么不呢？并且我还是个SWG

正在翻译的两篇文章分别是：

Tips On Developing A Wiki Community

Online Collaboration Tools:Cost-Effective Solutions For Online Teachers。

有兴趣的朋友，你也可以加入一起来翻译哦，这两篇文章很长，但我想会对你很有用的。

今天下午一两点钟的时候，大家的blog（可能大多是wordpress）访问不正常了。我在图书馆接到danny的电话（抱歉我联通的卡停了，最近又用移动），说网站又宕，让我和技术人员联系下。当时我一懵：搬到这边的合租服务器以来还从来没出过状况，怎么回事？

急忙输入教育中文翻译的URL查看，让我吐血的情景：明显是数据库被清空、只有wordpress安装程序在那里！我赶紧跑到控制后台查看数据库情况，果然是数据库空了。在搬家到这台合租服务器之前，教育中文翻译的数据库就已经有4M多，而现在只剩下500K+了。赶紧打开phpmyadmin查看，果然后台所有MySQL数据库都空了。而没有用到数据库的翻译wiki（使用dokuwiki架设）则可以正常访问。看到这一情景，我开始冒汗了，难道只能靠搬家前的备份数据来恢复了吗？这将近十天的文章和评论只能一篇篇补上去了吗？

刚好，deiubuaa当时在线，我赶紧问他是不是数据库受攻击了。－－与此同时，为了进一步确认是否有人攻击数据库，我访问了花儿开了，结果显示连接到数据库发生错误。他问过技术人员后说没有，然后问我是不是站点上出现了敏感关键字被和谐掉了，因为昨天有网警打电话过来说可能服务器上有敏感信息。我赶紧告诉他，我们是做正经翻译的，不可能去触碰敏感信息，我们也会为服务器上其他朋友考虑，不会做这样的事。接一来，技术人员加了我的Gtalk。我告诉了技术人员用户名和密码后，他马上帮我把数据搞好了（大喜！）。接下来的事情并没有结束：

技术人员告诉我，数据库非常混乱，会有很严重的后果。数据库引擎使用非常不正确，最好统一使用MyISAM引擎。我赶紧去抱Google大佛的脚，然后这位技术人员很耐心地告诉我，最好把InnoDB都手动改成MyISAM，服务将关闭InnoDB，我所有的表都会出问题。我今天犯的这个错儿，导致大家的数据库都出了问题（所以刚才访问花儿开了的时候才会显示连接数据库错误，原来如此），要重启下服务器才能恢复。

刚才我一一把数据库引擎都改成了MyISAM，站点也已经恢复正常。今天的事情，首先要向被影响的所有合租朋友们道歉，我太菜才导致了这样的问题；还要向Edu2do的伙伴们道歉，让大家受惊了；要非常感谢这位技术人员的指导和快速的反应。其实合租服务器以来一直看到他们非常周到的技术支持，当初因为试用帐号发牢骚时的心情已经可以忽略了。