Wiki Sur La France et le français

2006年10月，忙完XMU Google Camp，开始专心学习法语了。打算用MediaWiki源码做一个法语、法国相关的Wiki，方便法语、法国学习者、爱好者。

从小天开始打算做，就注定这不是一个短期的、容易的、轻松的事情！

从前只是用过基于MediaWiki（如http://www.wikipedia.org" target="_blank">Wikipedia）和MoinMoinWiki（如Ubuntu中文wiki）源码的Wiki，现在要自己建站并且管理，确实非常困难。我对php和mysql的知识几近为0。

进入06年后半年，开始越来越强烈地认为知识应该是开放和被交流的，而在XMU这块做得相当不足，甚至说在整个中国都是不足的。—-有时间的时候，愿意和朋友们共同整理XMU Wiki。

有关法语、法国的网站，在国内不可谓不多。但可以入眼的，我认为基本没有。基本都是用论坛的形式在展开，发帖不回、帖子主题杂乱、检索麻烦、整理不方便……种种缺点和不方便让人非常受不了!—-其实国内好多类似网站都是这样，而我觉得专业学习网站是不应该做成这样的。整理Wiki的想法，从大一就有，到现在要付诸实践了。最初的想法，只是为了把老师授课后的法语“答疑”、“作业”、“批改过的作业”这些东西整理出来，边学边整理，边学边更新，同时也可以和对这方面有兴趣的朋友交流，自己日后检索起来也会很方便（法语测试卷经常被我到处丢，基本再没找到过！）

现在的想法更大、更大胆、更开放了些：可以邀请各校法语专业的同学一起来编写（虽然我很清楚愿意在此共同编辑的法语专业同学并不多），邀请在法语国家学习的华人甚至法国人来编辑，邀请老师、专家来编辑！前两个群体的邀请比较容易实现，虽然人数不会太多: )—-我认为邀请到真正有兴趣、有志于为此奉献的人就好！但我也不认为邀请老师和专家不可能—-至于碰壁一类的事情，已经考虑过！

2006年10月底，本Wiki将正式上线（域名暂时保密，嘻:-P）;2007年元旦前，首先向就读于XMU法语专业的同学、毕业于XMU的法语专业学长学姐发出编辑邀请，向国内其他学校法语专业的同学发出邀请，向Davyke等在法国的华人朋友发出邀请！在2007年6月前，再通过自己的关系、各位朋友的关系，为本Wiki纳入更多的新力量，并基本形成本Wiki文档日常负责小组。小天在技术方面基本没有什么长处，整站管理维护必须有各位朋友的帮助。2007年5月份，我要去参加法语专业四级考试，而从现在就必须开始准备了。当然，在2006年内，准备考试和做Wiki基本不会冲突，而2007年开学后就需要各位朋友更加操心一些了！到2007年下半年，经过我们若干人（我坚信会有一个长期编辑的团队的）的努力，本Wiki将发展成为在法语学习、法国文化等相关方面有一定影响的高质量专业Wiki。2007年下半年，开始邀请更多的朋友加入我们！—-届时也可以考虑半开放注册，通过实名或者审核注册形式。国内对多人编辑Wiki管理一向比较严格（个人感觉，个人不开放注册的Wiki在某种意义上不能称为Wiki），不方便实行全开放注册。并且，一开始就把本Wiki的质量提上去的办法之一就是邀请注册或者审核注册。这个问题，已经请教 Ubuntu中文wiki文档小组的Leal。进入2008年的时候，可以开始邀请老师、专家来共同编辑，并且把本Wiki页面增加到中文（条件允许的话将提供简繁双页面）、English US、Le français三种语言！增加到多语言界面是本Wiki面向更大受众、欢迎更多共同编辑者的重要途径，也是小天设想的本Wiki“面向世界”必须要走的一步。一开始不适合做多语言页面的原因是积累不够、经验不够成熟;不是很晚才做多语言页面的原因是为了减少大家的工作量！我们的多语言界面，将是全人工、人性化翻译，谢绝软件、网络翻译工具，保证质量！我相信并坚信：知识一旦得到交流和互动，将远比封闭式的效果好千百倍。

昨天凌晨丢了手机，和Shan在海滩谈心、等日出的时候！加上其他一些原因，最近经济陷入了最低谷，但还是下定决心用50￥注册.org域名，用低出市场价很多的价钱从bb手里买php+mysql的空间（谢谢bb，提供了高质量的空间和便宜的价格;并且在知道我丢失手机后，让我暂时欠着空间的钱）！一年几百元的投入，虽然一时看来是比较贵的，暂时看起来本Wiki的前途并不明显……但我相信，Wiki是一个开放、延续、积累的过程，这其中，积累非常重要。整理、积累到一定数量和质量以后，这将是一笔不可限量的财富。当然，小天从来没想过用这个Wiki去赚钱，最终目的是让这个领域的知识被自由聚合和分享！并且，既然是兴趣、热情和我的责任感使然，所有的挫折、碰壁、苦和累就可以不Care了。有关责任感，总是让我想起—-《天国王朝》中有句话： “大丈夫，当造福苍生！”小甜也不止一次地告诉我：“用你的智慧和爱心去造福人类吧！”

因为Linux，去接触wiki;因为Linux，慢慢开始了解Wiki！当然，最近欢喜的事情还有，Wikipedia英文总站在国内的解封。

谢谢项老师在域名注册时对我的指导: )

谢谢bb对小天的教导和支持: )

谢谢莫渔在繁忙的学习中关注本Wiki发展，并一直教导和帮助小天: )

谢谢Shan从我们认识以来对我的帮助和照顾！: )

谢谢Leal，谢谢Davyke，谢谢章学长，谢谢Daniel，谢谢Vina……以及谢谢所有将帮助和贡献这个Wiki的朋友们！