QienKuen’s Weblog·守護與顛覆

最近，Google的首页正在悄悄地发生着变化，搞了几幅图来对比下。我尝试了下，现在已经没法儿再调整到以前的首页那个样子，现在的首页是这样的，这张图中的“中国Google”自然是指向谷歌首页，但其实以前这里是“Google in English”。以前，在浏览器地址栏中输入www.google.com时，看到的应该是这张图（图是我编辑过的，有些粗糙，见谅）；并且以前www.google.com会自动转到“www.google.com/intl/zh-CN/”，正因为url地址里显示是“简体中文”，下面才有“Google in English”的提示。而现在地址栏不会再自动转到“zh-CN”了，倒是下面的提示多了一项“中国Google”。这是变化之一！
上面说的提示“中国Google”，也就是www.google.cn，它以前的首页是什么我不大清楚，几乎没用过；现在的图是这样的，似乎没有变化。但你会发现一个有趣的问题（还是BB提醒的），当你还没有将搜索关键字完全输入的时候，会有相关的“推荐搜索”出来，不信您瞧这张图，可以说大大地方便了一些用搜索引擎的懒人。从这一点可以看出，谷歌团队这大半年也没闲着，人家推出的这推荐搜索、相关搜索，就是本地化的一大成绩嘛。继续，Google.cn的首页有“Google in English”的提示（好像一直就有），真扯淡，害我多一道工序。这是变化之二！
进入Google in English，顾名思义，也就是Google英文首页，居然也变成了这样！多出来一个“Go to Google China”，这是另外一个受不了的变化，好在没有在“I’m feeling Lucky”旁边加上“Chinese Web”，我Faint！
可不可以大胆地想像一下这种现象，那就是：某一天在中国，我们再也不能直接访问到Google的英文首页了，它的遭遇就像维基百科呢？而只能依靠有推荐搜索的这东西来过活！这个时候，Google大神还是大神吗？大太监？最近还有件怪事儿，并且不止我一个人遇到，就像这幅图中的样子。
另外，Gseek在25日也报道了这事儿，大家可以参考下:)
因为图太大，直接放在这里会影响美观；放太小的话又看不清，所以我只给了链接，图放在我的Yupoo相册里了；之前放在picasaweb，链接出问题了，请谅解！我去查查原因
update（2007-03-02）：：刚刚发现，Google.com又会直接引到“http://www.google.com/intl/zh-CN/”，并且首页不再直接提供进入Google英文页面的链接，你需要把“zh-CN”改成“en”就行了。我将继续报道Google首页的变化！

让人不爽的事情，豆瓣网居然也在做有关春晚的调查。如上图，我自然是选了红点儿处的那个，像许多人一样，这东西好久之前就对我们没什么吸引力了。以为我不会赶上评说春晚这趟大车的，没想到还是蛋痛了一次，非得扯这淡了。虽然对豆瓣也搞这种调查比较无语，但看看这个结果，还是让人比较舒服的：


不像某些媒体报道的这样：八成以上观众认为今年央视春晚办得好，谁过个猪年真变成猪了才会相信这样的数据。我靠，你要编也编个能让这么多不是猪头的人能相信的呀，还什么央视市场研究公司！虽然没有看今年的春晚一眼，但大家对春晚前所未有的反应，让我知道今年春晚似乎成了有史以来最垃圾的一次，这不光是观众视觉疲劳、听觉疲劳的关系吧！唉，事实证明我不看春晚而选择看电影是多么明智的选择！用这种破烂东西，还能找个狗屁过年的祥和感？用这种破烂东西，还敢歌颂“盛世”？唉，盛世的主儿们恐怕都心寒了吧……
Zola说“如果有选择，我选择不看春晚”，很庆幸我有得选，听反波开播的段子也可以很乐，推荐大家去听听这个优秀的播客（好土！！谁不知道反波？？）继续不看春晚，以后也不再做这种扯淡的事儿了，春晚是个什么东西嘛？值得我们大家都写blog来说吗？

此时此刻，真的激动得可以跳起来了，不过等等我先喝口开水再说。
我真的淘到宝啦！请看这个网站Annuaire Blogs，如其名：“一个blog的电话簿”，也就是个收录聚合的作用。因为是我发现的第一个对法文blog聚合，允许我兴奋一下吧。它的网站说明是“Soumettez votre blog gratuitement”，免费提交你的blog。晚上没事儿在Google法国里乱搜，关键词就是Soumettre blog。
目前，这里一共收录了17979个blog，分类相当详细，并且对提交的blog都做了评比，也就是有了一些很火的、推荐阅读的blog。这些已经做好的事儿，为了节省了不少时间，很方便地就找到一些不错的blog并订阅（其实刚才也在整理订阅）。
年初一的时候，Danny问我要不要参加“教育中文翻译”翻译法语，并叮咛我：把这当成一种快乐而不是负担，我很高兴地答应了下来。可是接下来的问题就来了，我要翻译的东西在哪里？按照这个项目开展以来的经验，是应该从网络上寻找信息来源，但我平时关注的法语信息都有些和这个不搭边儿，寻找并确定范围成了难题。一开始是在Google英文中搜索，把我能想到的关键词都尝试了一次，没有找到一个有参考价值的网站（我更多地偏向于blog）；接下来试Google法国站、Yahoo!法国站，稍有收获，其中包括上面提到的站点，以及另外几个。但总之，这次在Google中的收获没有预想的那么大，比较受打击一些:( 由于网络的原因，很少上美味书签上去逛，这是近期以来很大的失误，失误，失误！刚才去那里按tag搜索，果然有几个非常不错的blog，再推荐一个叫LeWebPédagogique的教育网站。继续淘中……
这很正式的翻译，对我来说还真是头一遭。虽说平时读英语或法语新闻、听英语或法语广播时，似乎都可以把那大意理解了，或者更深一层的理解了；但就像Ken谈到OLDaily翻译时说的“三不靠”：“一不是英语专业出身，二不是师范专业出身，三不是中文专业出身”。虽然我是法语专业，但现在还不能算是法语专业“出身”吧，水平自然有限。有时会看着英语或者法语名著原作，再对比中国人翻译的作品，不得不叹服翻译者的技艺高深、用词之准确（有些怀念傅雷了……）。另外一方面，Danny没有给我限定时间和计划，应该是怕我有压力吧。但我要尽快找到可翻译的素材来，和大家的计划走在一起。看见大家在Google Group（任何人都可以加入）里热火朝天的讨论和活动，非常佩服；更有一些翻译志愿者朋友们为这个项目使用的工具写了许多教程，比如美味书签的教程、Google docs教程等。

p.s.下面是Annuaire Blogs的截图

在谈到MindMeister时，我顺便提了一下前几天得知的Bubbl.us这个已经具备”在线脑图“雏形的网站（Via Isaacmao）。前几天由于太懒，没装flash插件，被这网站挡在门外了；我这才去apt-get install flashplugin-nonfree。明白我什么意思了吧:-P
在这里，不注册的时候你也可以去尝试一下，不过只有注册后才可以查找好友、添加好友、与好友分享等。全是用flash搞的，所以用起来感觉很爽，有个很大的问题就是：它目前只支持英文字母，甚至其它的拉丁字母也不支持。我试着输入法语字符、俄语字符都显示一个黑框，汉字输入后也是个黑框。很可惜，希望他们已经已经想到或者知道这个问题了。像我的英文这么菜……而MindMeister是支持中文的，效果不错。

顺便查了下字典，Bubbl应该是取了英文单词”Bubble“的意思吧，是”冒泡“的意思呢，还是”幻想“的意思？呵~

MindMeister是一款在线脑图（官方网站上的说法是“Mind-mapping”）软件，官方网站Http://www.MindMeister.com。作为“在线”“脑图”软件，它具备了基本的在线创建、管理、分享等功能，这也意味着你可以随时随地做这些事情，大家一起产生头脑风暴，呵~
这里发10个注册邀请（还在beta阶段），有兴趣的朋友去试试吧~
顺便介绍另外一个在线脑图软件：Bubbl.us，非常好玩，只是看起来简单了些！